這也是歷史以來第一次,台灣人用「台語」在聯合國的官方正式場合,發表自己的永續故事。
包括:里山倡議如何落實在台灣原民部落復興、台灣對東南亞少數民族巴瑤族的援助及高雄地方媒體在ESG上的努力,都用台語,透過聯合國氣候變遷這個平台,傳送到全世界。
2024年全球氣候變遷大會COP29的會前會SB60,台語發表請點我。
主導這項台語前進聯合國計畫的是:亞太永續國際學院的老師—林英杰。
亞太永續國際學院老師林英杰。王之杰攝
在去年COP28時,林英杰就曾以逢甲大學碳資產管理與認證中心主任的身份,帶領16位台灣代表,包括:富士康、超捷物流,在代表聯合國「官方藍區」裡,上台發表台灣在ESG上的作為,被媒體封為台灣民間「氣候外交」的最佳代表。
大膽、非傳統的做法,雖然引起不少國內其它團體的側目,但這次林英杰又有新作法,竟突破萬難,讓台語上了世界氣候變遷的言論舞台。
「早在3-4年前,我第一次到波恩時,就想要辦一場用台語發表的會議!」林英杰說,聯合國在SDG及ESG的議題上,對「S」(社會)越來越注重,台灣人用自己台灣母語講自己的ESG故事,正是S最好的展現,但以台灣目前的國際處境,想要上官方舞台已經夠難,要用台語發言更難。
這幾年來,他就透過與國外的NGO團體交好,能把台灣代表安插到他們的代表團中,參與聯合國官方會議。
這次台語發表的重大突破,當然更難,他說:「直到6月5日,都還在運作中,直到前一天晚上,才拿到許可…真想不到…」台語發表一開始,現場的工作人員也是一驚,據描述,因為出現完全聽不懂的語言,「他們的臉色非常難看」,現場似乎也有兩位中國與會者,到場了解狀況。
林英杰笑說,這樣做,當然可能有後果,直播影片可能被下架、可能被不知名的力量抗議,甚至被直接取消與會資格的可能。台語感性發言之後,他離開會場,看著手機說:「我現在收到很多、很多訊息!」說完後,就笑笑走到一旁,埋頭處理問題了…。